Nederlands
PairPause is gemaakt door Studio66 Amsterdam. Deze versie heeft geen account, backend, advertenties of analyse-SDK. Studio66 ontvangt geen schermtijdgegevens, appselecties, ontgrendelcodes of toestelidentiteiten vanuit de app.
Je appselectie, focusinstellingen en status blijven op je toestel en worden via een App Group gedeeld met de PairPause-widgets en monitorextensie. Apple verwerkt de Schermtijdtoestemming en gebruiksdrempels.
Tijdens het koppelen en ontgrendelen wisselen de twee toestellen via een versleutelde lokale verbinding toestelnamen, publieke sleutels en ondertekende verzoeken en goedkeuringen uit. Bij codegoedkeuring wordt de ingevoerde code naar het aanvragende toestel gestuurd. Geschikte iPhones kunnen tijdelijk onderlinge afstand meten. Privésleutels verlaten de Sleutelhanger niet.
Verwijder koppelingen via Instellingen als Focus uit is. Het andere toestel bewaart zijn eigen koppeling totdat je deze daar ook verwijdert. Koppelingen en de toestelidentiteit worden in de Sleutelhanger bewaard en kunnen een herinstallatie overleven. Trek Schermtijd- en netwerktoestemming in via de iOS-instellingen.
Wanneer je studio66.amsterdam opent of zelf contact opneemt, gelden de privacyvoorwaarden van de website en de communicatie die je zelf verstuurt. Voor vragen kun je contact opnemen via studio66.amsterdam.
Je kunt optioneel de camera gebruiken om de QR-code op je gekoppelde toestel te scannen. Camerabeelden worden alleen op je toestel verwerkt en niet opgeslagen of verstuurd. Je kunt de code ook handmatig invoeren.
Gebruik je de Apple Watch-app, dan wisselt deze via Apple WatchConnectivity focusstatus, toestelnaam, tijdelijke ontgrendelcodes en jouw opdrachten uit met de gekoppelde iPhone. Appselecties, gebruiksgegevens en privésleutels worden niet naar de Watch gestuurd. Er is geen server van Studio66 bij betrokken.
Ontgrendelcodes zijn twee minuten geldig. Een actuele code en vervaltijd kunnen lokaal worden bewaard voor widgets, herstel na afsluiten en de gekoppelde Watch; Apple kan de laatste Watch-status cachen. Een verlopen of eerder gebruikt verzoek geeft geen toegang. Je kunt camera-, netwerk- en Schermtijdtoestemming beheren via de systeeminstellingen. Er is geen Studio66-account of serverprofiel om te verwijderen. Voor privacyvragen: info@studio66.amsterdam.
English
PairPause is made by Studio66 Amsterdam. This version has no account, backend, advertising or analytics SDK. Studio66 receives no screen time data, app selections, unlock codes or device identities from the app.
Your app selection, focus settings and status stay on your device and are shared with the PairPause widgets and monitor extension through an App Group. Apple handles Screen Time permission and usage thresholds.
During pairing and unlocking, the two devices exchange device names, public keys and signed requests and approvals over an encrypted local connection. When approving a code, the entered code is sent to the requesting device. Compatible iPhones can temporarily measure their distance from each other. Private keys never leave Keychain.
Remove pairings in Settings when Focus is off. The other device retains its own pairing until you remove it there too. Pairings and the device identity are stored in Keychain and may survive reinstallation. Revoke Screen Time and network permissions in iOS settings.
If you open studio66.amsterdam or contact us yourself, the website’s privacy terms and the information you choose to send apply. For questions, contact us via studio66.amsterdam.
You can optionally use the camera to scan the QR code on your paired device. Camera images are processed only on your device and are not saved or transmitted. You can also enter the code manually.
If you use the Apple Watch app, it exchanges focus status, device name, temporary unlock codes and your commands with the paired iPhone using Apple WatchConnectivity. App selections, usage data and private keys are not sent to the Watch. No Studio66 server is involved.
Unlock codes are valid for two minutes. A current code and expiry can be stored locally for widgets, recovery after closing the app and the paired Watch; Apple may cache the latest Watch status. Expired or previously used requests cannot grant access. Manage camera, network and Screen Time permissions in system settings. There is no Studio66 account or server profile to delete. For privacy questions: info@studio66.amsterdam.
Français
PairPause est créé par Studio66 Amsterdam. Cette version n’utilise ni compte, ni serveur, ni publicité, ni SDK d’analyse. Studio66 ne reçoit aucune donnée de temps d’écran, sélection d’apps, code de déverrouillage ou identité d’appareil depuis l’app.
Ta sélection d’apps, tes réglages de concentration et leur état restent sur ton appareil. Ils sont partagés avec les widgets PairPause et l’extension de surveillance via un groupe d’apps. Apple gère l’autorisation Temps d’écran et les seuils d’utilisation.
Lors de l’association et du déverrouillage, les appareils échangent leurs noms, clés publiques, demandes et autorisations signées via une connexion locale chiffrée. Lors de la validation, le code saisi est envoyé à l’appareil demandeur. Les iPhone compatibles peuvent mesurer temporairement leur distance. Les clés privées ne quittent jamais le trousseau.
Supprime les associations dans Réglages lorsque la concentration est désactivée. L’autre appareil conserve sa propre association jusqu’à sa suppression sur celui-ci. Les associations et l’identité de l’appareil sont conservées dans le trousseau et peuvent subsister après une réinstallation. Retire les autorisations Temps d’écran et réseau dans les réglages iOS.
Si tu ouvres studio66.amsterdam ou nous contactes, les conditions de confidentialité du site et les informations que tu choisis d’envoyer s’appliquent. Pour toute question, contacte-nous via studio66.amsterdam.
Tu peux utiliser la caméra pour scanner le code QR sur ton appareil associé. Les images sont traitées uniquement sur ton appareil et ne sont ni enregistrées ni transmises. Tu peux aussi saisir le code manuellement.
Si vous utilisez l’app Apple Watch, elle échange l’état de concentration, le nom de l’appareil, les codes temporaires et vos commandes avec l’iPhone jumelé via Apple WatchConnectivity. Les sélections d’apps, les données d’utilisation et les clés privées ne sont pas envoyées à la montre. Aucun serveur Studio66 n’intervient.
Les codes de déverrouillage sont valables deux minutes. Le code actuel et son expiration peuvent être conservés localement pour les widgets, la reprise après fermeture et la montre jumelée ; Apple peut mettre en cache le dernier état de la montre. Une demande expirée ou déjà utilisée ne permet pas l’accès. Gérez les autorisations caméra, réseau et Temps d’écran dans les réglages système. Il n’existe aucun compte Studio66 ni profil serveur à supprimer. Questions de confidentialité : info@studio66.amsterdam.
Deutsch
PairPause wird von Studio66 Amsterdam entwickelt. Diese Version verwendet weder Konten noch Backend, Werbung oder Analyse-SDKs. Studio66 erhält aus der App keine Bildschirmzeitdaten, App-Auswahl, Entsperrcodes oder Geräteidentitäten.
Deine App-Auswahl, Fokuseinstellungen und ihr Status bleiben auf deinem Gerät und werden über eine App Group mit den PairPause-Widgets und der Monitor-Erweiterung geteilt. Apple verarbeitet die Bildschirmzeit-Berechtigung und Nutzungslimits.
Beim Koppeln und Entsperren tauschen die Geräte Gerätenamen, öffentliche Schlüssel sowie signierte Anfragen und Freigaben über eine verschlüsselte lokale Verbindung aus. Bei der Codebestätigung wird der eingegebene Code an das anfragende Gerät gesendet. Kompatible iPhones können vorübergehend ihren gegenseitigen Abstand messen. Private Schlüssel verlassen niemals den Schlüsselbund.
Entferne Kopplungen in den Einstellungen, wenn Fokus ausgeschaltet ist. Das andere Gerät behält seine eigene Kopplung, bis du sie auch dort entfernst. Kopplungen und die Geräteidentität werden im Schlüsselbund gespeichert und können eine Neuinstallation überstehen. Widerrufe Bildschirmzeit- und Netzwerkberechtigungen in den iOS-Einstellungen.
Wenn du studio66.amsterdam öffnest oder selbst Kontakt aufnimmst, gelten die Datenschutzbedingungen der Website und die von dir gewählten übermittelten Informationen. Bei Fragen erreichst du uns über studio66.amsterdam.
Du kannst die Kamera verwenden, um den QR-Code auf deinem gekoppelten Gerät zu scannen. Kamerabilder werden nur auf deinem Gerät verarbeitet und weder gespeichert noch übertragen. Du kannst den Code auch manuell eingeben.
Die Apple Watch-App tauscht Fokusstatus, Gerätename, temporäre Entsperrcodes und deine Befehle über Apple WatchConnectivity mit dem gekoppelten iPhone aus. App-Auswahl, Nutzungsdaten und private Schlüssel werden nicht an die Watch gesendet. Es wird kein Studio66-Server verwendet.
Entsperrcodes sind zwei Minuten gültig. Der aktuelle Code und seine Ablaufzeit können lokal für Widgets, die Wiederaufnahme nach dem Schließen und die gekoppelte Watch gespeichert werden; Apple kann den letzten Watch-Status zwischenspeichern. Abgelaufene oder bereits verwendete Anfragen gewähren keinen Zugriff. Kamera-, Netzwerk- und Bildschirmzeit-Berechtigungen verwaltest du in den Systemeinstellungen. Es gibt kein Studio66-Konto oder Serverprofil zu löschen. Datenschutzfragen: info@studio66.amsterdam.
Espagnol
Preparada el 19 de octubre de 2026 para la versión 1.0.0 (17). Texto para añadir a la página pública existente; todavía no se ha publicado automáticamente.
PairPause es una app de Studio66 Amsterdam. Esta versión no tiene cuenta, servidor, publicidad ni SDK de análisis. Studio66 no recibe desde la app datos de tiempo de pantalla, selecciones de apps, códigos de desbloqueo ni identidades de dispositivos.
Tu selección de apps, los ajustes de concentración y su estado permanecen en tu dispositivo y se comparten con los widgets de PairPause y la extensión de supervisión mediante un grupo de apps. Apple gestiona el permiso de Tiempo de uso y los umbrales de utilización.
Durante el enlace y el desbloqueo, los dispositivos intercambian nombres, claves públicas y solicitudes y aprobaciones firmadas mediante una conexión local cifrada. Al aprobar un código, el código introducido se envía al dispositivo solicitante. Los iPhone compatibles pueden medir temporalmente la distancia entre ellos. Las claves privadas nunca salen del Llavero.
Elimina los enlaces desde Ajustes cuando la concentración esté desactivada. El otro dispositivo conserva su propio enlace hasta que también lo elimines allí. Los enlaces y la identidad del dispositivo se guardan en el Llavero y pueden conservarse tras reinstalar la app. Puedes revocar los permisos de Tiempo de uso y red desde los ajustes de iOS.
Si abres studio66.amsterdam o contactas con nosotros, se aplican las condiciones de privacidad del sitio web y la información que decidas enviar. Para cualquier consulta, contacta con nosotros en studio66.amsterdam.
Puedes usar la cámara para escanear el código QR de tu dispositivo enlazado. Las imágenes se procesan únicamente en tu dispositivo y no se guardan ni se transmiten. También puedes introducir el código manualmente.
Si usas la app para Apple Watch, esta intercambia el estado de concentración, el nombre del dispositivo, los códigos temporales y tus órdenes con el iPhone enlazado mediante Apple WatchConnectivity. No se envían al reloj las selecciones de apps, los datos de uso ni las claves privadas. No interviene ningún servidor de Studio66.
Los códigos de desbloqueo son válidos durante dos minutos. El código actual y su caducidad pueden guardarse localmente para los widgets, la recuperación tras cerrar la app y el reloj enlazado; Apple puede conservar en caché el último estado del reloj. Las solicitudes caducadas o ya utilizadas no permiten el acceso. Puedes gestionar los permisos de cámara, red y Tiempo de uso en los ajustes del sistema. No existe ninguna cuenta de Studio66 ni perfil de servidor que eliminar. Para consultas de privacidad: info@studio66.amsterdam.
Tu preferencia de idioma se guarda localmente y se comparte con los widgets. El iPhone comunica el idioma elegido a su Apple Watch enlazado. Estos ajustes no se envían a ningún servidor de Studio66.